Around the world Standard Adaptation Blessed is the person that pays attention in my experience, viewing each day within my doorways, wishing within my gates-

Around the world Standard Adaptation Blessed is the person that pays attention in my experience, viewing each day within my doorways, wishing within my gates-

This new Western Basic Bible “Privileged is the person that pays attention in my experience, Enjoying everyday within my doors, Waiting at my doorposts.

Christian Basic Bible Whoever listens for me are pleased, enjoying inside my doorways everyday, waiting of the listings away from my home.

Holman Religious Fundamental Bible Whoever pays attention to me are happier, watching within my doorways daily, wishing because of the listings regarding my personal door.

Brand new Center English Bible Privileged ‘s the son who hears me, enjoying day-after-day inside my gates, wishing at my home postings

American Simple Version Privileged is the kid you to definitely heareth me personally, Viewing each and every day at my doorways, Waiting from the postings away from my personal doorways.

Aramaic Bible into the Plain English Blessed is the kid who will listen to me personally and certainly will keep see up on my personal doorways all day and you can guards the listings out of my personal doorways.

Douay-Rheims Bible Blessed is the son you to definitely heareth myself, hence watcheth each day inside my doors, and you can waiteth within posts out-of my gates.

Great news Interpretation People who listen to me personally would be pleased–those who stay at my personal home each and every day, waiting in the access to my home.

JPS Tanakh 1917 Happy ‘s the boy you to hearkeneth to me, Enjoying daily inside my doorways, wishing within postings out-of my doorways.

Literal Simple Version O brand new blessedness of your own child listening to me personally, To view inside my doors every day, To look at at the doorposts from my access.

The brand new Western Bible Pleased the person who listens in my opinion, browsing each and every day within my gates, staying view within my doorposts;

Net Bible Privileged is certainly one whom pays attention for me, watching inside my doors every day, waiting beside my personal doorway.

Increased Bible “Privileged [pleased, prosperous, as admired] ‘s the child just who pays attention in my experience, Watching every single day inside my gates, Prepared at my doorposts

The Revised Important Adaptation Happy is but one which listens to me personally, watching each and every day within my doors, wishing beside my gates.

Industry English Bible Blessed is the boy whom hears me personally, viewing day-after-day inside my gates, prepared at my doorway posts.

Young’s Literal Interpretation O the newest contentment of your own man hearkening in order to me, To view at my gates each and every day, To look at on home-posts regarding my personal access.

Exodus twelve:seven He’s to take some of your own bloodstream and put they to your edges and tops of your doorframes of house where it eat new lambs.

1 Leaders ten:8 Exactly how privileged is actually your guys! Exactly how privileged is such servants of yours who remain continuously before you and listen to your own insights!

Proverbs step three:18 She’s a tree of lifestyle to the people which incorporate the girl, and people who put hold of the lady are blessed.

Proverbs step one:21 She crieth regarding captain place of concourse, regarding opportunities of the doorways: in town she uttereth Alt.com giriЕџ the girl conditions, saying,

Psalm 27:cuatro Something features I wanted of the LORD, that I look for shortly after; which i will get stay in the home of your own LORD the the occasions of living, to behold the good thing about the lord, and query inside the temple.

Verse 34. – Seeing every day within my doors. The idea suggested might have been variously taken; elizabeth.g. while the compared to hopeless students wishing at the university door getting their teacher’s physical appearance; clients besieging a good mans websites; Levites guarding this new doors of forehead; a lover from the his mistress’s gate. Which last sense was supported by Wisd. 8:dos, “We enjoyed her, and you can desired the woman out from my personal youth; I wanted and also make their my spouse, and i also try a partner out-of her beauty.” Wishing from the listings of my personal doorways; keeping around the entrance, so as to getting a bit sure of not lost her who he longs to see.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *