Realiza unos dias, registrando por determinados cajones, encontre un diccionario calo.

Realiza unos dias, registrando por determinados cajones, encontre un diccionario calo.

“Sobre una torre habia una mujer, de tunica blanca, peinandose la cabellera, que le llegaba a los pies. El peine desprendia suenos, con todo el mundo sus personajes los suenos salian del cabello y se iban al viento.” Eduardo Galeano

martes, 7 sobre octubre sobre 2008

TU ME CAMELAS, ME LO HAN REFRAN TUS ACAIS

A hojearlo, imaginaba a 2 gitanas hablando en esta lenguaje cuyos origenes quedan registrados por lo menos desde el siglo dieciocho. El calo, resulta una lenguaje que procede del romani desplazandolo hacia el pelo seri­a hablada por el pueblo gitano, fundamentalmente en Espana por dentro de sesenta y cinco mil asi­ como ciento setenta mil gente sobre la etnia cale.

Influenciada por las lenguas romances, el calo ha derivado en diversos dialectos , calo espanol, calo portugues, calo catalan, calo brasileno y no ha transpirado calo vasco o erromintxela.

Solemos utilizar ciertos vocablos a diario que pertenecen al calo igual que como podri­a ser “ chaval”, “ biruji ”, cuando nos referimos al frio, “piltra” en relato a la cama, “currar”, es decir, trabajar o “ molar”, cuando hablamos sobre gustar.

Es una lenguaje tan amplia como complicada en tanto en cuanto su riqueza lexica varia segun porciones. El erromintxela, en otras palabras el calo de los gitanos vascos ( buhameak o ijitoak) seri­a un variante romani con fuertes influencias del euskera. Se observa que el pais gitano alla a donde ha ido desplazandolo hacia el pelo por su caracter nomada ha adaptado la lenguaje del sitio a la suya y nunca al opuesto, lo que me resulta mas fascinante aun, ya que en cierta manera alcanzan enriquecer aun mas este “ argot” que escojo denominar idioma por respeto al pueblo cale.

Asi que “ trequelo por el calo que me ha encamelado”.

La serseni calloqui.

21 comentarios

que atrayente. aca por ejemplo se dice calo tambien aunque al estilo callejero.

Hla Ale, En Caso De Que, debido a que he leido Asimismo esta el mexicano calo. Espero vaya cualquier bien.Saludos. y no ha transpirado tu mano?

Munaychan wasiiki= que bonita hogar tienesSinchi runakunaq llaqtanmantan kani=soy sobre tierra sobre personas valienteKichay punkuta rup’ay yaykumunampaq= abre la paso para que dentro de el sol. lo cual es quechua. jejejejeje. sus palabras nunca se utilizan en nuestra generacion. simplemente por motivo de que la dejaron perder. la inconsciencia es la destruccion mas atrevida e ireverente de la humanidad. ya que provoca que lo diferente se nos represente igual que amenaza. bueno nada que Jami?s entendere la especie humana. asi que camino. sobre politizar. pero que lindo seria obtener hablarnos desplazandolo hacia el pelo entendernos en miles de lenguas desplazandolo hacia el pelo enriquecernos con las culturas mas remotas. No obstante somos demasiado vanidosos para tener en cuenta que algo tan remoto puede enriquecernos. por eso seguiremos siendo unos pobres ignorantes. juq ratukama..besitos amore.

Cuanta justificacion tienes Habitual. y no ha transpirado que bonitas palabras quechua me dices. que bien suenan, claro, considerando que suenan semejante que se leen..si es asi, supongo. Bueno india, juq ratukama, seguro!

CHASCANAHUYCHAY= femina de ojos bonitos. En Caso De Que cielo casi suenan igual a su escritura. pos nada jacinta te mando besitos asi­ como a mi rubio favorito. et ce i?m going.. a ver En Caso De Que curro una mica. jejejejhas conocido que combinacion mas chula sobre lenguas. besines

Podri­a ser tu eres multicultural india!

A Donde este el calo que se quite la calo.

Mangue te camela misto (que te quiero un arsenal, vaya 😉

Eduardo,mangue transmito monro 😉

Cuando dices “monro” ?te refieres a Marlene Maurreau, a Sonia Monroy o a Marilyn Monroe? Es que con algunas palabras me lio. -)

monro es amigo, pero bueno En Caso De Que te permite ilu tener alguna cosa que ver con la Monroy. en fin. Con El Fin De gustos colores. no tengo ninguna cosa en contra sin embargo abogo por el gusto refinado.. companero. 😉

???Pero por quien me tomas. Vamos, varon, lo cual seri­a indignante, a mi antiguedad y viendome calumniado sobre tamana modo. ?Que sera lo proximo?, ?infamias en “La Noria”.

Que te quede Naturalmente ni he tenido ninguna cosa con la Monroy. ni lo volvere a tener.

Seri­a mas a donde este una arrufat, que se quiten las otras -)

Ja ja ja, eso lo vas a tener que demsotrar en el plan de Ana rosado, Belen bien te posee mania! Desplazandolo hacia el pelo gracias, ya que las arrufats que vienen destras sobre mi son mas guerreras todavia!

Al proyecto de Ana rosado mandare a mi cunado. Sera un duelo en la cumbre de la intelectualidad. 😉

Eduardo,no me cabe la inferior recelo.;-)

Si podri­a ser cualquier y no ha transpirado todos tenemos una jerga. No obstante la sobre los gitanitos seri­a extremadamente entretenida, por motivo de que En muchas ocasiones lo has audicion en canciones asi­ como no sabes lo que seri­a pero da igual, lo cantas )

Ya que si, al completo lo que enriquezca culturalmente seri­a bueno. Expresion de Jardani!

Excesivamente importante, no sabia que habia variaciones Conforme la zona. Lo cercano que poseemos al pueblo gitano y lo poquito que conocemos de ellos.

Belen desplazandolo hacia el pelo tanto, no solo canciones, sino terminos que empleamos habitualemnte, puesto que chaval, chupa en relato a chaqueta, achanta, que es vete en fin y mismamente bastantas mas.. buneo nena, un beso!

Joan, expresion de jardani! guau

Landa,te imaginas el calo vasco? En Caso De Que el vasco me es dificil, mezclado con el calo ya deberia ser la pera!

Hola, buenas tardes en espana. he venod a verte pero no estabas.

. y yo, que nunca conozco si indagar como podri­a ser uno posee un diccionario calo. no, nunca preferible no pregunto.

No ocurre nada Alex, eso me pregunto que yo. que c.. hace mi padre con un vocabulario calo por dentro de los cajones! si es que la residencia seri­a un poco vivienda gitano! A lot of kisses

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *